Neueste Beiträge

Re: Christsein unverkrampft aber ernsthaft....wie geht das denn?

von cipher am 18.08.2014 20:28

Hmmm - da muss ich mich outen. Mit dem "Christchinesisch", "Kanaanitisch", "frommdeutsch" oder wie auch sonst habe ich ebenfalls meine Probleme. Und das, seit ich Christ bin. Das geht einfach über mein Verständnis.

Wir waren Mitglieder einer Baptistengemeinde und dort "staubte" es jeden Sonntag und bei sonstigen Zusammenkünften regelrecht "frommdeutsch". Eines Tages lernten meine Frau und ich ein Ehepaar kennen, welches uns ausgesprochen sympathisch war. Er war Schulleiter, sie Erzieherin, sie waren beide offene, fröhliche Leute, die auf der Suche nach einer Gemeinde auf die unsrige stießen. Wir trafen einander mehrfach und schlossen eine lockere Freundschaft. Und was mir besonders gefiel war, dass beide ein angenehm gebildetes und unverkrampftes Deutsch sprachen.

Es kam eine Zeit, in der wir weniger zur Gemeinde konnten, Urlaub kam dazu. Eines Tages kamen wir nach längerer Zeit wieder in die Gemeinde und trafen naturlich auch unsere beiden Bekannten. Er war inzwischen zu einem "Pöstlein" in der Gemeinde gekommen, er durfte Sonntags die Moderation machen. Und ich erschrak wirklich, als ich ihn, mit dem ich eben auf dem Gehweg vor der Kapelle noch Normaldeutsch gesprochen hatte, nun auf einmal derart geschraubt reden hörte, dass mir geradezu die Socken von den Füßen flogen.

Kurz danach verließen wir die Gemeinde und ich konnte die Entwicklung nicht weiter verfolgen. Aber eines weiß ich: Alle meine Antennen gehen auf höchste Sensibilität, wenn ich Menschen treffe, die eine so komplette Wandlung in Sprache und mitunter leider auch Person vollziehen, sobald sie in ein anderes Umfeld geraten - wie beispielsweise eine Gemeinde.

Re: Wortkette (4)

von Ulli am 18.08.2014 20:15

Planwagen

Re: Christsein unverkrampft aber ernsthaft....wie geht das denn?

von MichaR am 18.08.2014 20:09

was ist nun konkret dein Problem, Willy, das wir Begrifflichkeiten verwenden, die in der Bibel vorkommen?
Wir sind ja hier kein Missionswerk, das zu Unbekehrten spricht, sondern eine "Glaube-nde" Comunity oder nicht?

Verstehe ich dich recht, das du mit den Begrifflichkeiten nicht klarkommst? Was schreckt dich denn da ab, das es die Bilbische Sprache ist.
Es ist nunmal so, das in Kanaan kanaanitisch geredet wird. Klar könnten wir auch umständlich alles immer umschreiben, aber ist das wirlich nötig?

wenn was unklar ist, frag doch einfach, wie jeder andere auch!

Wie du schriebst, hast du ja nicht nur Innendekorateur gelernt, sondern auch iwie Raumausstatter. Du nähst für deine ganze Familie Klamotten, Bist Übersetzer und als ob das nicht schon genug wäre, sagst du das du auch noch "Ältester" bist oder warst. Dazu schreibst du iwie noch ein "derzeitiges" Buch, was impliziert, das du bisher schon (mindestens) eins geschrieben hast - ich staune, was du alles auf die Reihe bekommst! Hut ab, DAS ist enorm!
Auch freue ich mich, das du mit 77 noch aktiv mitmachst hier, und hier auch sehr viel anwesend bist! Es ist schön ältere Brüder zu haben!

Insbesondere aber spätestens als "Ältester" solltest du die Begrifflichkeiten aber kennen, wenn du einer Gemeinde vorstehen möchtest oder dies getan hast.

Und nochmal: wenn wem was unklar ist, kann man doch fragen, das kann doch nicht so schwer sein, oder?
Soll "das Wort des Christus" nicht überreich unter uns wohnen?
Sollen wir nicht mehr biblische Begriffe verwenden, weil ja vllt. ein Unbekehrter mitlesen könnte?  

Berufsstand?? was meinst du damit??  "Berufsstand" ?? hmmm?


sei dennoch ganz freundlich gegrüßt mein Lieber und habe einen guten und ruhigen, friedlichen Abend, Willy!

Re: Raum der Stille und des Gebets

von song-of-joy am 18.08.2014 19:57

Aus PREDIGER SALOMO: "Lasst uns die Hauptsumme aller Lehre hören:
Fürchte GOTT und halte seine Gebote;denn das gilt für alle Menschen.

Denn GOTT wird alle Werke vor Gericht bringen,
alles,was verborgen ist,
es sei gut oder böse." Seid gesegnet,Petrus!!!

Re: Christsein unverkrampft aber ernsthaft....wie geht das denn?

von Rapp am 18.08.2014 19:53

Also was mir verkrampft vorkommt ist vor allem die Sprache. Können wir uns mal bemühen in ganz alltäglichem Deutsch zu sprechen, damit Otto Normalo nicht erst einen kanaanäischen Sprachkursus braucht, damit er das auch versteht. Wir verstehen uns doch nicht als eine Insidergruppe sondern sind daran interessiert, dass Menschen mit der unverkünstelten Botschaft der Bibel in Kontakt kommen. Etliches was ich hier lese schreckt mich ab. Na ja, bin als Übersetzer vorbelastet, sprich antikes Relikt aus dem vorigen Jahrtausend, dem jedes Verständnis für Fromm-deutsch und Co. abgeht. Vielleicht bin ich nun einigen auf die Füße getreten... Macht nichts, ich dachte auch schon, auf diesen Füßen würde ich gerne mal gehen... besonders dann, wenn meine unten waren.

Ihr könntet mich ev. noch dazu verleiten, einige Passagen in normal-deutsch zu übertragen... ne, das lass ich besser. Ich will ja nicht einen Berufsstand in Verruf bringen. Besser ich verschaffe mir ein Vorhängeschloss und klemme meine vorlaute Klappe zu...

m..m...m....Willy

bin zwar immer noch motiviert...

Re: Sammelst Du Pilze oder schaust Du sie an?

von solana am 18.08.2014 19:53

Beides!
Ich schau sie mir genau an, bevor ich sie sammel, zB diese hier:





 

Gruss
Solana 

angeführte Bibelstellen (soweit nicht anders gekennzeichnet) sind aus Luther 1984/2017 zitiert nach dem Bibelserver

Re: Was hört, lest, schaut, tut ihr gerade?

von NorderMole am 18.08.2014 19:48

Hatte Besuch und plane Arztbesuche, u.a. auf dem Festland.
Schönen Mittags"poof" gehalten.
Auf youtube neue Mucke für mich entdeckt: Rübenfeld von Deichrock.
Sehe grad fern und trinke guten Tee, statt Kaffee, damit mich
kein Schmachter mehr packt. 

Re: Raum der Ermahnung und Ermutigung

von Merciful am 18.08.2014 19:43

Der Herr ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten?
Der Herr ist die Kraft meines Lebens: Vor wem sollte mir bangen?

(Psalm 27, 1; Einheitsübersetzung)

So sei nun stark in dem Herrn, meine Seele; er ist dein Licht, dein Heil, die Kraft deines Lebens.

Merciful

Re: Raum der Stille und des Gebets

von Merciful am 18.08.2014 19:32

Herr, weise mir den Weg deiner Gesetze! Ich will ihn einhalten bis ans Ende.
Gib mir Einsicht, damit ich deiner Weisung folge und mich an sie halte aus ganzem Herzen.
Führe mich auf dem Pfad deiner Gebote! Ich habe an ihm Gefallen.
Deinen Vorschriften neige mein Herz zu, doch nicht der Habgier!
Wende meine Augen ab von eitlen Dingen; durch dein Wort belebe mich!
Erfülle deinem Knecht die Verheißung, die allen gilt, die dich fürchten und ehren.
Wende die Schande ab, vor der mir graut; denn deine Entscheide sind gut.
Nach deinen Befehlen hab ich Verlangen. Gib mir neue Kraft durch deine Gerechtigkeit!

(Psalm 119, 33-40; Einheitsübersetzung)

Merciful

Re: Trunkenbold

von Merciful am 18.08.2014 19:24

Auch hier ist kein wesentlicher Unterschied.

Unsere Freiheit in Christus beruht auf dem Sühnetod Christi und sie wird uns zuteil durch den Glauben und die Kraft des Evangeliums.

So war und ist es meine Rede.

Insofern kann ich deine Behauptung, ich hätte Paulus nicht verstanden, guten Gewissens zurückweisen.

Merciful