Wiedergeboren

Re: Wiedergeboren

Ja, so übersetzt auch die NGÜ - und in deren Randnotiz steht dazu: Wörtlich "ist" 

Hmh - wo ist da jetzt das Problem für dich?
Vers 49 ist ja korrekt übersetzt

Re: Wiedergeboren

Hallo Theophilus,

ich habe in der konkordanten Übersetzung nachgeschauft, dort heißt es auch:
Und derart wie der Himmlische ist, so sind auch die Himmlischen.

Ob da steht,"sind" oder "werden sein"....also ich habe die Bibel so verstanden, dass wir ja erst bei der Entrückung mit einem "Herrlichkeitsleib" überkleidet werden, bzw. die in Christus Verstorbenen diesen auch erst dann bekommen...obwohl ich glaube, dass wir vorher schon wie der Buße tuende Schächer am Kreuz schon jetzt mit Jesus im Paradies sind....aber irgendwie ohne Herrlichkeitsleib....der kommt dann für alle m. E. bei der Wiederkunft Jesu. Also müsste demnach eigentlich "werden sein" auch passend sein????

Freue mich aber, wenn du erklärst, wie du den Unterschied zwischen den Zeitformen verstehst.