Neueste Beiträge

Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg [Mt 20: 1-16 ZB]

von Katechon am 22.08.2026 15:13

Matthäus 20:1

Denn mit dem Himmelreich ist es wie mit einem Gutsherrn,
der am frühen Morgen ausging,
um Arbeiter für seinen Weinberg einzustellen.

»Wandere ich auch im finstern Tal, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich..« -- Psalm 23:4 [Zürcher]

Re: Begriffe aus der Bibel im tägl. Sprachgebrauch

von Katechon am 22.08.2026 12:03

Meine Großmutter väterlicherseits hat noch vor dem 1. Weltkrieg im Habsburger Reich das Handwerk der Schneiderin bei einem jüdischen Schneidermeister erlernt, dessen Alltagssprache Jiddisch war. Durch diese Erfahrung flossen einige jiddische Worte in ihren Wortschatz ein, die ich als Kind häufiger hörte und die mir völlig alltäglich und auch sehr schön in Erinnerung geblieben sind.

»Wandere ich auch im finstern Tal, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich..« -- Psalm 23:4 [Zürcher]

Re: Begriffe aus der Bibel im tägl. Sprachgebrauch

von pausenclown am 22.08.2026 10:34

Hallo.

 

Vermutlich handelt es sich um jiddische Begriffe, die ihren Ursprung in Hebräisch haben und in die deutsche Sprache Eingang gefunden haben.

ZB:
jiddischen hazlacha u bracha, was schlicht „Erfolg und Segen" bedeutet und daraus wurde Hals und Beinbruch.

Aus dem jüdischen Neujahrsfest Rosh Ha Shana wurde ein guter Rutsch.

Tachels Reden , Schlammelsen von Massel ( Glück), Kaff von Kapher (Dorf), Usw usw.

Shabbat Shalom 

Re: Begriffe aus der Bibel im tägl. Sprachgebrauch

von Katechon am 22.08.2026 10:05

Es ist sehr schade, dass Du das Buch gerade nicht greifbar hast, es würde mich sehr interessieren. Ich kenne das Problem mit verlegten Büchern, es geht mir häufig selbst so. 

»Wandere ich auch im finstern Tal, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich..« -- Psalm 23:4 [Zürcher]

Re: Begriffe aus der Bibel im tägl. Sprachgebrauch

von Burgen am 22.08.2026 08:54

Habe ein Buch mit Ausdrücken der Bibel, die ins tägliche Leben "geschafft" haben. 
Oft sind es Worte oder Sätze, die aus dem Judentum bis in unsere Zeit "geschafft" haben. 
Vermutlich sind sie über Mittelhochdeutsch der Lutherzeit einfache Sprachausdrücke übernommen worden und in den Dialekten eingeflossen.
Leider habe das Buch verlegt - es ist Hardcover, im blauen Einband.  

Im normalen Sprachgebrauch ist es nicht mehr zu bemerken. 

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Tageslese (32) Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch, mit uns allen.

von Burgen am 22.08.2026 08:34

Samstag   Sabbat 


Meine Zunge soll singen von deinem Wort; 
denn alle deine Gebote sind gerecht.   PSalm 119,172 

Aus  e i n e m  Munde kommt Loben und Fluchen. 
Das soll nicht so sein, meine Brüder und Schwestern.  Jakobus 3,10 


In unserem Gewissen wecke Zorn und Scham, damit wir umkehren, 
zurück zu deinem Wort. 

(c) Huub Oosterhuis 


TagesL: Markus 7,24-30  Heilung vom unreinen Geist der Tochter der Syro-Phönizierin 
fortlL: 1.Johannes 2,1-6 ... Notwendige Einheit von Bekennen und Handeln 

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Raum der Stille und des Gebets

von Merciful am 21.08.2026 19:58

Jesus lebt, mit ihm auch ich
 
(Lena Löwen, Text: Christian Fürchtegott Gellert, YouTube)
 
Merciful

Re: Tageslese (32) Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch, mit uns allen.(

von Burgen am 21.08.2026 08:38

Freitag 

DIe Erlösten des HERRN werden heimkehren. 
Wonne und Freude werden sie ergreifen, 
aber Trauer und Seufzen wird von ihnen fliehen.  Jesaja 51,11  

Ihr werdet euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude, 
wenn ihr das ZIEL eures Glaubens erlangt, 
nämlich der Seelen Seligkeit.   1.Petrus 1,8-9 


[ da könnte die Frage lauten: was versteht die Bibel, der Glaube unter Seelen Seligkeit?]  

Lied BG: 555,1 

Wir gehn getrost an deiner Hand, Herr Jesu, die uns führet. 
Wir haben deine Treu erkannt und haben es gespüret: 
Wenn du uns etwas auferlegst, gibst du auch die Kraft zum Tragen, 
und was du zuzumuten pflegst, das ist getrost zu wagen.  

(c) Erdmuth Dorothea von Zinzendorf   ( 21.08.1732: Aussendung der ersten Mossionare aus Herrnhut) 


TagesL: Lukas 22,54-62  Verleugnung Jesu durch Petrus 
fortlL: 1.Johannes 1,15-10  Wandel im Licht und Vergebung der Sünden 

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Studienbibeln

von Katechon am 20.08.2026 17:11

Danke für die Beantwortung meiner Frage.

»Wandere ich auch im finstern Tal, fürchte ich kein Unheil, denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich..« -- Psalm 23:4 [Zürcher]

Re: Studienbibeln

von Merciful am 20.08.2026 16:58