Huhu, ihr lieben Oasengeschwister und stillen Leser.. <3
Liebe Sylvie, ich freu mich total für dich ! Habt eine gesegnete Zeit..
Liebe Poola, danke für den wunderbaren Vers ! <3
Liebe Ulli - boah, was für ein schönes Bild und noch dazu der Vers.. Danke ! :- )))
Liebe Solana, was für ein Prachtexemplar, wenn das keine Entschädigung für die
"verregneten Tomaten" ist.... *lol*
Liebe Gretel, liebe Kira, Burgen, Flü, Asko, Petrus - ihr lieben alle, geht es euch gut? <3
Auch an Katharina muss ich oft denken.... Sinfonie, Sturmerprobte, Bab und und und...
Für Zuversicht und Tefila wollen wir weiterbeten, auch für Willi, Lily, Kaspar, Ferdi, Sepp,
Ulli, Kira, Poola, Solana, milli und all ihre Lieben..

An alle (auch im Chat) denkt mit viel Liebe
adi

..ich will den Herrn loben allezeit und seinen Namen preisen! <3

Antworten

NorderMole
Gelöschter Benutzer

Re: Wortkette 2 (biblisch)

von NorderMole am 07.09.2014 20:35

Segen

Antworten

NorderMole
Gelöschter Benutzer

Re: Wortkette (4)

von NorderMole am 07.09.2014 20:34

Stuhllehne

Antworten

Merciful
Gelöschter Benutzer

Re: Übersetzungen/ Vater unser

von Merciful am 07.09.2014 20:25

Liebe Wintergruen,

du konntest keine plausible Begründung für deine These liefern.

Du schriebst, die Übersetzung von Matthäus 6, 13, die wir in den gängigen deutschen Bibelübersetzungen vorfinden, sei nicht richtig, kannst aber selbst nicht erklären, weshalb sie nicht richtig sein soll.

Dann führst du einen Begriff an, peiragma, den ich so im Wörterbuch nicht finde; wie auch immer, im Grundtext steht ja nicht peiragma, sondern peirasmos. Dieser Begriff hat aber die Bedeutungen Versuchung, Erprobung, Prüfung.

Dann schreibst du, diese Wortbedeutungen seien komplett falsch. Kannst dies aber nicht begründen. Weißt du, diese Wörterbücher wurden von Menschen erarbeitet, die Experten sind oder waren für die altgriechische Sprache. Da werde ich doch davon ausgehen dürfen, dass diese Bedeutungen richtig sind.

für das Wort ´´εισενέγκεις´´ z.b. gibt es kein deutsches Wort

Dies stimmt auch nicht. Dieser Begriff ist eine Form von eisfero und hat die Bedeutung 'hineintragen', weshalb hier wohl im Kontext 'hineinführen' oder 'hineinbringen' zu übersetzen ist.

Daher scheint mir die Übersetzung '... und führe uns nicht in Versuchung' richtig zu sein.

Da Gott es ist, der uns Menschen, insbesondere seine Kinder, führt, ist es folgerichtig, dass das Kind Gottes bittet: Du, lieber Vater, der du mich durch mein Leben führst, führe mich bitte so, dass ich nicht in Versuchungen gerate, in Sonderheit nicht in solche Versuchungen, denen ich nicht standzuhalten vermag! Wehre dem Bösen und gib' mir allezeit die Kraft, die Versuchung überwinden zu können.

In diesem Sinne urteilte auch Paulus:

Bisher hat euch nur menschliche Versuchung getroffen. Aber Gott ist treu, der euch nicht versuchen lässt über eure Kraft, sondern macht, dass die Versuchung so ein Ende nimmt, dass ihr's ertragen könnt.

(1. Brief des Paulus an die Korinther 10, 13; Luther 1984)

Merciful

Antworten

Pal

67, Männlich

Urgestein

Beiträge: 2513

Re: Auserwählte versus Allversöhnung

von Pal am 07.09.2014 20:20

Hier war das nette Filmchen über die 4. Dimension in Deutsch.
https://www.youtube.com/watch?v=0bTtNXAQDtc

Oder hier etwas sehr interessantes in englisch über die "Dimension Zeit":
https://www.youtube.com/watch?v=vrqmMoI0wks

Antworten Zuletzt bearbeitet am 07.09.2014 20:21.

Erste Seite | « | 1 ... 5659 | 5660 | 5661 | 5662 | 5663 ... 6720 | » | Letzte

« zurück zur vorherigen Seite