Neueste Beiträge

Re: Züchtigung

von Hannalotti am 20.05.2014 05:58

Hallo wintergruen,

danke für die Übersetzung! Das klingt doch um einiges besser.

Ich persönlich denke auch, dass mit der "Züchtigung" die Erziehung des Kindes ohne Schläge/Prügelstrafe gemeint ist. Vor einiger Zeit hatte ich dazu einen guten Beitrag von Eberhard Mühlan (Team F) gelesen, der die Bedeutung der betreffenden Bibelstelle übersetzte und erklärte und die eben nichts mit Prügel gemeinsam hat. Kann den Link zu dem Thema leider nicht mehr finden. Eberhard Mühlan und seine Frau Claudia haben selbst 10 (?) Kinder - eigene und adoptierte - und er spricht aus guter, eigener Erfahrung.

Grüße Hannalotti

Re: Seid herzlich gegrüßt im Namen Jesu

von regulus am 20.05.2014 00:36

So so,  hab ich garnicht gemerkt .

Burgen : Die Liebe Gottes ist unveränderlich

darauf verlasse ich mich.

Gruß von mir

regulus

Re: Züchtigung

von Wintergruen am 19.05.2014 23:59

Ja liebe Burgen, sieht wohl so aus 

LG

Re: Züchtigung

von Burgen am 19.05.2014 23:35

ja, diese Worte hat Luther in seiner Uebersetzumg eingefuehrt.
Was vor Luther in den katholischen Schriften stand, weiß  ich leider nicht. 

Re: Europa

von Burgen am 19.05.2014 23:30

Hallo ihr Lieben,

gerade entdeckte ich im Focus online Experten Serie zur Europawahl :

z.B. Europaeische Volkspartei (EVP) ein Zusammenschluss von Christlichen und Koservativen Gruppierungen,

verhinderten mit knapper Mehrheit den Beschluss *Abtreibung als "Menschenrecht" * zu deklarieren.

Und etliche andere Themen, die uns Christen beschaeftigen werden in dem Beitrag geschrieben.

Gruesse
Burgen  

Re: Züchtigung

von Wintergruen am 19.05.2014 23:15

Nun,, in der altgriechischen Schrift in Epheser steht ja nichts von züchtigen oder Zucht .. das Wort wird dort gar nicht gebraucht,, warum man das Wort in den Überetzungen gebraucht, keine Ahnung weshalb warum,, aber in der Originalschrift wie gesagt steht es definitiv  NICHT,, Ich habe es  gerade nachgeschlagen und geschaut.. 


εκτρεφετε αυτα εν παιδεια steht dort... das erste Wort lässt sich schwierig auf deutsch übersetzen,, heißt aber ähnlich wie versorgen,, 
wortwörtlich müsste ich es so übersetzen.. versorgt (εκτρεφετε)  eure Kinder mit/in guter Erziehung ( παιδεια)  gemäß den Willen Gottes .. so ist der Satz im Ganzen eher zu übersetzen,, 
im AT hab ich noch nicht nachgeschlagen ..

also Lucario .. ich hoffe du hast nun mehr Klarheit..:)

LG

Re: Bin wieder da.

von Cosima am 19.05.2014 23:03

Herzlich Willkommen zurück, lieber Yogie!
Ich grüße dich mit einem Foto, das ich gestern gemacht habe bei meinem Ausflug nach Hessen.
Schön, dass du wieder hier bist, du wurdest wirklich vermisst!
Liebe Grüße von Cosima.

Die Liebe gibt nie jemand auf, in jeder Lage vertraut und hofft sie für andere; alles erträgt sie mit großer Geduld. 1.Kor.13:7 GNB

Re: Wortkette (1)

von Henoch am 19.05.2014 22:59

Katalogisierungskopienformatierungsdateienanlagensystem-Spezialist

Re: Wortkette (2)

von Henoch am 19.05.2014 22:58

Katalogseiten

Re: Züchtigung

von Henoch am 19.05.2014 22:51

Hallo Lucario

...und das bedeutet unter anderem, dass man für die Kinder betet, weil der Herr die Herzen der Menschen/der Kinder erreichen kann, besser als wir. Jeder von uns hat das schon an sich selbst erlebt. Das gibt Sicherheit und Zuversicht bei der Kindererziehung und bewirkt mehr als herumfetzen.

Wer die Studien über den Lebenslauf misshandelter Kinder liest, weiß, warum harte Strafe das Gegenteil von dem bewirkt, was man meint, damit erreichen zu wollen.

Wie soll man Kindern Liebe und Vergebung vermitteln, wenn man hart straft.

Gottes Liebe hat Gott dazu bewogen, unsere Strafe für unsere Sünden selbst am Kreuz zu bezahlen, damit wir dem Gericht entrinnen. Wer meint bei dem Schema Gesetz/Regel, Übertretung, Strafe bleiben zu wollen, obwohl wir alle wissen, das hat noich nie einen Menschen verändert, der kann das tun. Christus erwartet von uns, dass wir vergeben, wie uns vergeben ist und dass wir alle Sorgen vor ihn bringen, weil er echte Veränderung im Herzen eines Menschen bewirken kann und besonders in Kinderherzen. Auch das hat jeder von uns schon erlebt, nicht nur bei sich selbst, sondern auch bei eigenen oder fremden Kindern, für die er gebetet hat.

Gottes "Zucht" ist Vergebung und die Last des anderen (er)tragen, aber in Weisheit das Vergehen anzusprechen und auf den rechten Weg zu helfen durch vorbildhaftes eigenes Verhalten.

Wir sollen ermahnen und ermutigen, aber das eine nie ohne das andere.

Henoch