Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Mal ein Wort zu den sogenannten Bibelübersetzungen:
Es gibt sehr wenige direkte Übersetzungen aus den Handschriften, das meiste sind Übertragungen.Es gibt zur Zeit nur eine Bibel, die direkt aus
den hebr. und griech. Handschriften übersetzt wurde:
Die Bibel in deutscher Fassung.(so suchen bei Google).

Ich gehöre weden dem Verein an noch bekommme ich Provision, sondern ich will helfen eine grundtext Übersetzung zu ermöglichen.

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Zitat:
Ja, die Texte sind Wort für Wort direkt aus dem sprachlichen Grundtext übernommen.
Also nicht geschönt und poliert. Daher teilweise sperrig, vielleicht ursprünglicher
in der Bedeutung.

Muss es richtigstellen, diese Bibel ist die Luther 1912 und nicht direkt aus dem Grundtext.

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Meinst du diese hier:


Bibel in deutscher Fassung

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

nein ich meinte das wiedererlangsungs NT.

Die von dir erwähnte Bibel ist sehr gut.

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Watchman Nee und Witness Lee

sehr eigen - interessant ist, das in dem "Heiligen Wort für die Morgenerweckung" dass man sich in dieser Gemeinschaft täglich verinnerlichen kann, die Elberfelder verwendet wird. 

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Ja, lebendig. Das ist nicht verwunderlich. Seit längerer Zeit wollen die meisten Menschen die genaueste Übersetzung um tiefer verstehen und eintauchen.Auch so Jesus besser verstehen und lieben. 

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

Ja, ich gehöre dazu, mir hilft die Interlinearbibel sehr, wenn ich Dinge besser verstehen möchte.

Man muss sie dann natürlich auch anwenden, bzw für Kenntnis und auch eigene Korektur offen sein, das ist klar. 
Aber das gilt ja grundsätzlich beim Bibellesen.

LG Cleo

Die Bibelverse sollen meine Meinung bilden, nicht begründen
Zitate im Forum, wenn nicht anders vermerkt, aus der rev.Elberfelder

Re: Noch eine neue kleine Studienbibel - NT :-)

ich habe auf meiner seite eine wort für wort analyse für jedes Buch des NT: www.grundtexte.de