Neueste Beiträge

Re: Tageslosung (20) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

von Burgen am 15.06.2023 07:43

Donnerstag  


Ich will mein Angesicht nicht mehr vor ihnen verbergen;  
denn ich habe meinen Geist über das Haus Israel ausgegossen, spricht Gott der HERR. 
Hesekiel 39,29  

Der Geist selbst gibt Zeugnis unserm Geist, dass wir Gottes Kinder sind. 
Römer 8,16   


Johannes 21,15-19  Der HErr redet mit Petrus: Liebst du mich? ... 
Psalm 34  Ich will den HErrn preisen allezeit, ... 
1.Mose 33,1-20  Jakobs Versöhnung mit Esau und siedelt sich bei Sichem an ...  

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Gebet - allein, für sich, für andere, Kriegsgebiete ...

von Burgen am 14.06.2023 22:41

1.König 3,5-15 (Luth 1912) 

5 Und der HERR erschien Salomo zu Gibeon im Traum des Nachts, 
und Gott sprach: Bitte, was ich dir geben soll!  

6 Salomo sprach: Du hast an meinem Vater David, deinem Knecht, 
große Barmherzigkeit getan, wie er denn vor dir gewandelt ist 
in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit richtigem Herzen vor dir, 
und hast ihm diese große Barmherzigkeit gehalten 
und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Stuhl säße,  
wie es denn jetzt geht. 

7 Nun, HERR, mein Gott, du hast deinen Knecht zum König gemacht 
an meines Vaters David Statt. So bin ich ein junger Knabe, 
weiß weder meinen Ausgang noch Eingang. 

8 Und dein Knecht ist unter dem Volk, das du erwählt hast, 
einem Volke, so groß das es niemand zählen noch beschreiben kann vor der Menge. 

9 So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, 
daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. 
Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten? 

10 Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um ein solches bat.

11 Und Gott sprach zu ihm: 
Weil du solches bittest und bittest nicht um langes Leben 
noch um Reichtum noch um deiner Feinde Seele, 
sondern um Verstand, Gericht zu hören, 


12 siehe, so habe ich getan nach deinen Worten. 
Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, 
daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und nach dir nicht aufkommen wird. 

13 Dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, 
sowohl Reichtum als Ehre, daß deinesgleichen keiner unter den Königen ist 
zu deinen Zeiten.  

14 Und so du wirst in meinen Wegen wandeln, daß du hältst meine Sitten und Gebote, 
wie dein Vater David gewandelt hat, so will ich dir geben ein langes Leben.  

15 Und da Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum.  
Und er kam gen Jerusalem und trat vor die Lade des Bundes des HERRN 
und opferte Brandopfer und Dankopfer und machte ein großes Mahl allen seinen Knechten. 

Dieses Gebet des Salomo ist ein großartiges Gebet und hat auch uns heute eine Menge 
zu sagen, kann ein Beispiel für jeden von uns in den unterschiedlichen Lebenszusammenhängen gebetet 
sein. 
Es ist ein Gebet um Weisheit.
Macht großartig deutlich, dass wir keine Angst haben brauchen, bei allen Umbrüchen des Lebens. 

Sei es, dass ein junger Mensch gerade eine Lehrstelle oder Studium beginnen wird. 
Oder einen Berufwechsel vor sich hat. Selbst jemand, der pensioniert wird, in Rente gehen wird. 
Aber auch diejenigen, die ein helfendes Engagement zB im Tierschutz, Kinderarche, Gesundheitsgruppen, 
und besonders natürlich sogar im vielfältigen christlichem soSein. 

Bei Salomo kommt nach dem Gebet, welches er vor der Bundeslade mit Opfergaben dankbar beschließt, 
da kommt sofort seine Bewährungsprobe, die er meisterlich mit Gottes Hilfe besteht. 
Für uns heute mögen es andere Bewährungsproben geben. 
ZB das Gebet um Weisheit in der Beschäftigung mit KI, wo so gut wie nicht mehr Fake und Wahrheit 
zu unterscheiden ist. 
Da brauchen alle göttliche Weisheit um unterscheiden zu können. 
Wohl dem, der fest im Gottvertrauen durch den Tag lebt, ohne Stress, ohne Depression usw. 

Gott hat den Menschen zuerst geliebt - und das bedeutet, ihn vertrauensvoll ebenfalls zu lieben. 
Auch wenn das Geduld erfordert und manchmal ein längerer Wegprozess sein kann. 

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)  

Re: Französische Bibel

von mw2023 am 14.06.2023 19:41

Re: Französische Bibel

von Plueschmors am 14.06.2023 17:47

Nein, denn weder Franz Eugen Schlachter noch die Initiatoren der Elberfelder Bibel haben je eine französische Bibelübersetzung herausgebracht. Vielleicht gab es aber französische Übersetzer mit ähnlichem Interesse (begriffsnahe Übersetzungsweise und Urtexttreue), dazu müßte man einmal in die Geschichte französischer Bibelübersetzungen schauen und die Gestalten dahinter betrachten.

Bewährt haben sich aber auch Leseproben: Ein kurzer Text, der den Leser anspricht. Und voilà! Schon hat man seinen Favoriten auserkoren. Man kommt ja nicht weiter, wenn einem die Sprache zuwider ist. Vielleicht gibt es auch im französischen Raum so eine Art Bibleserver, mit dem sich verschiedene Übersetzungen einfach und schnell vergleichen lassen?


Anscheinend ja. MacArthur hat ja nicht selber übersetzt, sondern üppiges Studienmaterial zur Bibel bereitstellen wollen. 


Also ich rate Dir echt zur Leseprobe. Schau einfach, was Deinen Freud anspricht - und dann schenk ihm genau diese Übersetzung.

Re: Französische Bibel

von Leah am 14.06.2023 17:44

Hallo mw2023,
ich denke, für den Anfang ist eine gute, urtextnahe Übersetzung ohne Erklärungen ideal, weil derjenige dann die Hilfe des heiligen Geistes beim Verständnis der Schrift deutlicher erfährt als bei auslegenen Texten oder Texten mit Auslegungen in der Fußnote. Später erst sind Studienbibel oder Kommentare sinnvoll. Da die verschiedenen urtextnahen Übersetzungen ja inhaltlich übereinstimmen, macht es nichts, wenn 2 unterschiedliche Bibeln benutzt werden. Darüber hinaus hat jede Spache Eigenheiten. 
Ich würde Roger Liebi fragen, er kann Französisch und Deutsch und ist Bibellehrer. 
Leah

Re: Französische Bibel

von mw2023 am 14.06.2023 17:09

Da wir zusammen die Bibel studieren wollen, wäre Schlachter oder Elberfeld recht gut. Das sind aber deutsche Übersetzungen. Gibt es die dann auch in französisch? Oder gibt es gute Übersitzungen die ähnlich wie die beiden oben genannten Übersetzungen sind?

Re: Französische Bibel

von Plueschmors am 14.06.2023 16:46

Was für Vorlieben hat denn Dein Freund? Je nach Geschmack und Charakter wählt man ja auch in Deutschland seine Favoriten: Traditionalisten und Liebhaber erhabener Sprache wählen Luther, Katholiken die Einheitsübersetzung, Freikirchler und Separatisten die Elberfelder oder Schlachter (oder Menge), wem es ums heutige Verständnis geht wählt Gute Nachricht oder Hoffnung für alle, Hippies und Punker lesen die Volxbibel usw. usf.

Zum Studieren gibt es die MacArthur-Studienbibel auch auf französisch.

Französische Bibel

von mw2023 am 14.06.2023 12:24

Einem Freund möchte ich eine neue Bibel schenken. In Französisch, mit altem und neuem Testament. Von Schlachter habe ich gelesen, da gibt es auch eine. Nur es steht immer dabei: neues Testament.
Hat da von euch jemand Ahnung welche Bibel da am besten geeignet wäre. Es geht unter anderem auch darum, mit dieser Bibel zu studieren! Er ist orth. Jude! Kann zwar deutsch, aber franz. ist seine Muttersprachen.

Re: Das Buch 1. Samuel

von Merciful am 14.06.2023 11:18

Re: Tageslosung (20) Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet.

von Burgen am 14.06.2023 09:11

Mittwoch  


Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, dass es die Elenden hören und sich freuen.  
Psalm 34,3  

Freut euch! 
Lasst alle Menschen eure Freundlichkeit spüren. 
Der HErr ist nahe.  
Philipper 4,4-5 


Johannes 12,1-8  Maria salbt die Füße Jesu im Hause des auferweckten Bruder Lazarus  
Psalm 34  Ich will den HERRN preisen allezeit, sein Lob soll immer in meinem Munde sein. 
1.Mose 32,32-33  Jakob bereitet sich darauf vor, seinen Zwillingsbruder mit Demut zu begegnen  

Darum, ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden! 
2.Kor 5,17 (Schl 1995) 

In Ihm leben, weben und sind wir! (als wiedergeborene Christen)