Sabbat

Re: Sabbat

Liebe Solana und Pavle!

Genau das hab ich auch gemeint. Shabbat braucht auch keinen Beweis, und für den Sonntag ist auch keine Beweis.

Zu der Übersetzung: Es ist nicht so eindeutig die Übersetzung im Apg 20,7.

Solana írta:

Diese Stelle wird bei Luther früher anders übersetzt:

AVff einen Sabbath aber / da die Jünger zusamen kamen / das Brot zu brechen / prediget jnen Paulus / vnd wolte des andern tages ausreisen / vnd verzoch das wort bis zu mitternacht.
Luther 1545

μιᾷ - wird oft auch als „ein" übersetzt.

Ich betrachte der Shabbat als Gottes Segen an uns Menschen. Jesus sprach davon, und Er meinte nicht nur für die Juden, sondern für uns alle Menschen:

Und er sprach zu ihnen: Der Sabbath ward um des Menschen willen, nicht der Mensch um des Sabbaths willen; 28 also ist der Sohn des Menschen Herr auch des Sabbaths.
Mk 2,27-28

Amen!

Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.
Psalm 119,114 

Re: Sabbat

Wir sollten, falls jemand über das Wort σάββατον und Apostelgeschichte 20,7 weiter diskutieren will einen extra Therad aufmachen. Interessant ist das Thema schon - aber bei der Sabbat-Sonntag-Debatte nutzlos.

Josua 24,15:
Gefällt es euch aber nicht, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter ... gedient haben, oder den Göttern ..., in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

Alle Bibelstellen, soweit nicht anders angegeben, aus NeueLuther-Bibel.

Re: Sabbat

Ist es wichtig, an welchen Tag Jesus auferstanden ist und wenn ja....Warum?

Re: Sabbat

Nun ja, wäre Jesus nicht am Sonntag auferstanden, würde wir ja diese Diskussion nicht führen.

Josua 24,15:
Gefällt es euch aber nicht, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter ... gedient haben, oder den Göttern ..., in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

Alle Bibelstellen, soweit nicht anders angegeben, aus NeueLuther-Bibel.

Re: Sabbat

Nun, eigentlich kann es kein Samstag gewesen sein.
Denn Jesus wurde vor Beginn des Sabbat vom Kreuz abgenommen, weil über den Sabbat niemand am Kreuz hängen bleiben durfte. (Joh 19, 31 Weil es aber Rüsttag war und die Leichname nicht am Kreuz bleiben sollten den Sabbat über - denn dieser Sabbat war ein hoher Festtag -, baten die Juden Pilatus, dass ihnen die Beine gebrochen und sie abgenommen würden.
32 Da kamen die Soldaten und brachen dem Ersten die Beine und auch dem andern, der mit ihm gekreuzigt war.)

Auferstanden ist Jesus dann am 3. Tag, wie es viele Male gesagt ist in der Bibel. Das kann also keinesfalls noch am Sabbat gewesen sein  - sonst müsste es heissen: "am nächsten Tag auferstanden" ....

angeführte Bibelstellen (soweit nicht anders gekennzeichnet) sind aus Luther 1984/2017 zitiert nach dem Bibelserver

Re: Sabbat

Ja Solana, dann wäre die Aussage am 3.Tag nicht richtig. Ein Tag beginnt übrigens nach dem 1.Buch Mose mit dem Abend.

Re: Sabbat

Ich habe nich nie gehört, dass die Auferstehung am Samstag war. Wie kommt man darauf???

Ist mir etwas entgangen? Hat das hier irgendjemand behauptet? 

Josua 24,15:
Gefällt es euch aber nicht, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter ... gedient haben, oder den Göttern ..., in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

Alle Bibelstellen, soweit nicht anders angegeben, aus NeueLuther-Bibel.

Re: Sabbat

Beim durchforsten im Netz bin ich irgendwie mal auf diese Idee gestoßen...

Re: Sabbat

Ja, aber das Thema könne wir gerne gleich beerdigen. Oder vertritt hier jemand diese lächerliche Idee?

Josua 24,15:
Gefällt es euch aber nicht, dem HERRN zu dienen, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter ... gedient haben, oder den Göttern ..., in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen.

Alle Bibelstellen, soweit nicht anders angegeben, aus NeueLuther-Bibel.

Re: Sabbat

Hallo,
Soweit mir bekannt, ist der Tag der Auferstehung in der Bibel genau datiert,
Nähmlich am 3. Tag nach der Kreizigung oder am Tag nach dem Sabbat.
Im Gegensatz dazu, sind die Angaben zum Tag des letzten Abendmals zwischen den
Synoptikern einerseits und Johannes Evangelium andererseits unterschiedlich. Soweit mir bekannt,
Ist das genaue Datum des Mahls heute nicht feststellbar.
Aber, selbst wenn die Auferstehung am Montag wäre, würde das was ändern?
Mfg