die Bibel - Hebräisch - Deutsch

die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Hallo ihr BibelleseliebhaberInnen

Im Lichtzeichen Verlag gibt es diese neue Bibel, zweispaltig.

Abschrift

Entscheidend ist, dass dieses Werkzeug die einzigartige Botschaft der Liebe Gottes in seinem Messias Jesus zu den Menschen bringt.

So finden wir in dieser Bibelausgabe die Bücher des dreiteiligen Tenach ("Erstes Testament") in der Reihenfolge der hebräischen Bibel,

ohne Bruch gefolgt vom vierten Teil der einen Bibel, den wir Christen "Neues Testament" nennen. 

Deutsche Übersetzung: Luther 1984

Es gibt sie ebenfalls Hebräisch - Russisch

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

aber damit es einem wirklich weiter hilft, müsste man hebräisch können,oder?

Gemig-Blog Schaut gerne mal vorbei

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Hallo Burgen,

das gibt es auch mit anderen Sprachen.
Ich habe eine Bibel mit chinesisch und die andere Spalte deutsch gesehen.
Es gibt auch eine Bibel mit einer Spalte arabische Zeichen, die andere Spalte deutsch.
Sowas finde ich echt klasse.

Lg Cleo

Die Bibelverse sollen meine Meinung bilden, nicht begründen
Zitate im Forum, wenn nicht anders vermerkt, aus der rev.Elberfelder

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Hallo ihr Lieben, 

das Besondere an dieser Bibel ist es, dass wir z.B. nicht nur an die Ursprünglichkeit der Bibel herangeführt werden, sozusagen dichter dran sind.
Ja, die meisten Menschen kennen die hebräischen Buchstaben und Zahlen nicht, geschweige deren Buchstäblichkeit in der Deutung und Bedeutung.

Doch vielleicht können wir selber auch erkennen, dass Jesus schon im ersten Buch gegenwärtig war und ihm auf die buchstäbliche Spur kommen.

Am Nachmittag sehe und höre ich oft die Predigten von J. Prince. Er spricht englisch und hat eine unglaubliche Kenntnis der hebräischen Schriftzeichen, durch sie er Jesus und z.B. die Bedeutung der Bundeslade aufzeigt.

Anhand der Worte der Menora zeigt er die Übereinstimmung von Jesus in beiden Testamenten. 
Und deshalb erhoffe ich mir viele gute Momente mit dieser neuen Übersetzung.
Immerhin war die alte Bibel eine Übersetzung der damaligen hebräischen Bibel, obwohl Luther die Sprache nicht kannte, wie er bekennen musste und es ihm leid tat. 

Gruß
Burgen  



 

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Liebe Burgen!

Vielen Dank für den Hinweis! Ja, es ist ein Segen, wenn man den hebräischen Hintergrund betrachtet.

Zum Beispiel: „Heil" – „Errettung" heißt hebräisch: Jeschua! Jeschua ist der originale Name von Jesus. Gott gab Ihn diesem wunderbaren Name, der über alle Namen erhoben und heilig ist. Also, wenn wir lesen in den „AT":

Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil – Jeschua/Jesus!
Psalm 96,2

Sicher, wenn jemand es nicht interessiert, muss es auch nicht kaufen.

Liebe Grüße 
Lila

Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.
Psalm 119,114 

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Wer englisch kann, für den ist diese online-interlinear-Übersetzung auch ein sehr gutes Werkzeug: http://biblehub.com/interlinear/genesis/1-1.htm

Man kann jeden gewünschten Bibelvers eingeben.
Ist es ein Vers aus dem NT, dann kommt es auf griechisch interlinear.

Dazu kann man jedes einzelne Wort anklicken und bekommt Zusatzinformation über weitere Vorkommen dieses Wortes und wie es von verschiedenen Übersetzern wiedergegeben wird.
So bekommt man einen guten Eindruck über das Bedeutungsspektrum, also das, was mit diesem Wort alles ausgesagt werden kann.
Finde ich sehr hilfreich.

Gruss
Solana

angeführte Bibelstellen (soweit nicht anders gekennzeichnet) sind aus Luther 1984/2017 zitiert nach dem Bibelserver

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Ja, liebe Solana, das ist auch sehr gut, dennoch nicht jeder ist so gut in Englisch.

In Deutsch kann auch die Studienbibel der Bibelkommentare hilfreich sein:

https://www.bibelkommentare.de/index.php?page=studybible&

LG, Lila

Du bist mein Schirm und mein Schild; ich harre auf dein Wort.
Psalm 119,114 

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Hallo ihr Lieben, 

Gerade hat der Postbote ein Spiralbändchen gebracht:

Bibelhebräisch , lesen, lernen
Einführung in die Schrift des Alten Testaments

von Hans - Jörg Eckhardt
aus dem Daniel-Verlag von 2014

************************************************************

Beim Schmöckern eben kann ich mir nicht verkneifen begeistert zu sein!

Irgendwie ist es sogar begeisternder als griechisch zu lernen

Es ist sooo praktisch, genau wie das ganze AT.

Auf Seite 17 steht ein Kästchen mit gutem Inhalt,
Zitat>
Übrigens:
Wer der Bibel glauben will und gleichzeitig meint, Gott könne mit Hilfe der Evolution geschaffen haben,
der tut der Bibel Gewalt an.
Ein Adam hat in dieser Vorstellung keinen Platz.
Und auch die Aussage des Herrn Jesus in Markus 10,6 ergibt dann keinen Sinn:
"Von Anfang der Schöpfung an aber machte Gott sie als Mann und Frau."
Und das Ende von Jesu Geschlechtsregister in Lukas 3 auch nicht.
Und die mehrfachen Erwähnungen Adams in den Briefen des Paulus auch nicht.
Wer die Geschichtlichkeit der ersten Seiten der Bibel in Frage stellt, rüttelt an ihrem ganzen Inhalt.
Zitat<

Er legt diesem Büchlein die Elberfelder Bibel zugrunde.

 

Re: die Bibel - Hebräisch - Deutsch

Ihr Lieben

am 3. August beginnt ein Hebräisch - Onlinekurs, durch das Dach des ERF, der Kurs ist kostenfrei und enthält 25 Lektionen.

Alle 14 Tage gibt es eine neue Lektion. 

http://www.mehrglauben.de

Hebräisch lernen


Gruss
Burgen